再没见过比php手册更好的更成系统甚至有不少样例的技术手册了，再没有比php手册汉翻团队更雷锋的团队了。善用手册。
你看看python的啄木鸟社区那杂乱老旧的样子：停滞不前的翻译进度，明明有了新版本，老版本依然健在新版本404，只能在ubuntu软件源下载的衰样，没有论坛只有一个需要翻墙注册的邮件列表——就知道玩php是幸福的了。
最新版下载地址：http://code.google.com/p/phpdocs-cn-chm/